'코렁탕'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.03.22 러시아대학 MB자서전 한국어 교제활용.

연합뉴스

음...제법 걸리는 부분이 많습니다만... 두어개만 짚고 넘어가겠습니다

'인터넷으로 내려받은 이 대통령의 라디오 주례연설 동영상이 보조자료로 사용되고 있다.'

대통령 개인이 말하는 연설동영상을 보조자료로 쓰는 것은 다양한 문화적 측면을 이해하기 힘듭니다.
또한 일상언어구사에도 문제가 있을거라고 생각합니다.
기왕이면 아나운서들이 하는 뉴스를 권장합니다.


'자서전을 읽으면 한국의 정치, 경제, 사회, 문화는 물론 한국인의 사고방식까지 이해할 수 있고 한국이 어떻게 고속성장을 했는지 한눈에 알 수 있다'

일단. 자서전이나 위인전이라는 것은 서술자가 본인이기 때문에 본인에게 유리한점만 쏙쏙 빼오기 마련입니다.
(예를 들면 헬렌켈러의 일화는 어린시절 셜리반선생님의 교육에만 중점을 두었지 헬렌켈러가 이룬 연구에 대해서는 언급이 없습니다. 링컨이 '남북전쟁을 막을 수 있다면 노예해방을 안시켜도된다.'라고 한 말도 삭제됩니다.)
그렇기에 자서전을 교과서로 삼는것은 안좋다고 생각합니다. 오히려 우리나라가 영어를 배울때처럼 한국어 잡지를 이용하는 것이 더 도움이 된다고 생각합니다


"무척 가난했지만, 열심히 노력해서 그 누구도 이루기 어려운 성공을 거둔 이 대통령의 삶은 한마디로 한편의 멋진 '드라마'"라며 "한국어 공부만을 위해서가 아니라 이 대통령의 성공철학을 러시아 대학생들에게 가르치고 싶었다"'

...이거 굳이 설명안드려도 아시겠죠??
Posted by contentadmin :